-
1 trickle trick·le
['trɪkl]1. n(of liquid) rivolo, (in drops) gocciolio, fig2. vito trickle in — (orders, money) arrivare a poco a poco
to trickle in/out — (people) entrare/uscire alla spicciolata
-
2 trickle
I ['trɪkl]1) (of liquid) gocciolio m., gocciolamento m.; (of powder, sand) scivolamento m.2) (tiny amount) (of investment, orders) manciata f.; (of people) pugno m.II 1. ['trɪkl]verbo transitivo fare gocciolare, stillare [ liquid]2.to trickle down — colare da [pane, wall]
to trickle from — gocciolare da [tap, spout]
to trickle into — [ liquid] cadere goccia a goccia in [ container]; [ people] infiltrarsi in [country, organization]; [ ball] rotolare lentamente in [ net]
to trickle out of — [ liquid] fuoriuscire da [crack, wound]; [ people] uscire alla spicciolata da [ building]
* * *['trikl] 1. verb(to flow in small amounts: Blood was trickling down her face.) gocciolare, colare2. noun(a small amount: a trickle of water; At first there was only a trickle of people but soon a crowd arrived.) un po'* * *trickle /ˈtrɪkl/n.1 gocciolamento; gocciolio4 (fig.) numero esiguo: The trickle of refugees has now become a flood, l'esiguo numero di profughi è ora diventato un torrente● (autom.) trickle charger, caricabatterie ( con carica a corrente costante) □ (agric.) trickle irrigation, irrigazione a goccia (per es., del kiwi).(to) trickle /ˈtrɪkl/A v. i.1 gocciolare; colare; stillare: Sweat was trickling from his forehead, il sudore gli gocciolava dalla fronte2 (fig.) scorrere piano piano; andare alla spicciolata: The children trickled into the classroom, i bambini sono entrati alla spicciolata nell'aulaB v. t.far colare; far gocciolare● to trickle away, ( di liquido) colare, uscire a gocce; (fig.) andarsene alla spicciolata: The crowd began to trickle away, la folla cominciò ad andarsene alla spicciolata □ to trickle in ( di liquido) entrare a gocce, a stille; (fig.) arrivare alla spicciolata □ to trickle ink into a fountain-pen, riempire (d'inchiostro) una stilografica goccia a goccia □ to trickle into, entrare a gocce dentro ( un recipiente, ecc.) □ to trickle out, ( di liquido) colare, stillare, uscire a gocce; (fig.: della folla, ecc.) uscire a poco a poco (o un po' alla volta); ( di notizie) trapelare: The crowd trickled out of the stadium, la folla è uscita dallo stadio alla spicciolata.* * *I ['trɪkl]1) (of liquid) gocciolio m., gocciolamento m.; (of powder, sand) scivolamento m.2) (tiny amount) (of investment, orders) manciata f.; (of people) pugno m.II 1. ['trɪkl]verbo transitivo fare gocciolare, stillare [ liquid]2.to trickle down — colare da [pane, wall]
to trickle from — gocciolare da [tap, spout]
to trickle into — [ liquid] cadere goccia a goccia in [ container]; [ people] infiltrarsi in [country, organization]; [ ball] rotolare lentamente in [ net]
to trickle out of — [ liquid] fuoriuscire da [crack, wound]; [ people] uscire alla spicciolata da [ building]
См. также в других словарях:
rivolo — / rivolo/ s.m. [dal lat. rivŭlus, dim. di rivus rivo ]. 1. [piccolo corso d acqua] ▶◀ [➨ rivo (1)]. 2. (estens.) [qualsiasi liquido scorrente] ▶◀ [➨ rivo (2)] … Enciclopedia Italiana
vuscl — rivolo d acqua, rigagnolo … Dizionario Materano
rigagnolo — /ri gaɲolo/ s.m. [da rivàgnolo, dim. di rivo ]. 1. [piccolo corso d acqua] ▶◀ (lett.) riano, rivolo, ruscello. 2. (estens.) [piccolo corso d acqua che scorre ai lati delle strade, o che si forma nella strada stessa durante le piogge] ▶◀ rivo,… … Enciclopedia Italiana
gora — / gɔra/ s.f. [forse lat. gaura, voce di origine mediterranea]. 1. (geogr.) a. [percorso che porta l acqua, per diversi usi, da un fiume o da un altro corso d acqua] ▶◀ canale, fossato, fosso, rivolo, (region.) roggia, [scolo di una palude] borro … Enciclopedia Italiana
rivo — s.m. [lat. rīvus ], lett. 1. [piccolo corso d acqua] ▶◀ fiumiciattolo, fosso, (lett.) riano, rigagnolo, (lett.) rio, rivolo, ruscello. ‖ torrente. 2. (estens.) [qualsiasi liquido scorrente: r. di sangue ] ▶◀ flusso, rigagnolo, rivolo … Enciclopedia Italiana
fiume — s.m. [lat. flŭmen, der. di fluĕre scorrere ]. 1. (geogr.) [corso d acqua perenne a regime più o meno costante: f. in piena ] ▶◀ (ant.) rivo. ↓ canale, rigagnolo, rivolo, ruscello, torrente. ⇓ affluente, emissario, immissario, tributario.… … Enciclopedia Italiana
fiume — A s. m. 1. corso d acqua 2. greto, alveo, letto 3. (fig.) marea, mare, pioggia, abbondanza, copia, profusione □ folla CONTR. scarsezza, scarsità, mancanza, povertà B in funzione di agg. inv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
filo — 1fì·lo s.m. FO 1a. prodotto della filatura di fibre tessili naturali o artificiali, usato per tessere, cucire, ricamare, ecc.: filo di cotone, di seta, filo da ricamo; al pl., ordito, trama: le fila di un tessuto | pezzo, tratto di tale fibra:… … Dizionario italiano
rigagnolo — ri·gà·gno·lo s.m. 1. dim. → rigagno 2. CO ruscelletto | rivolo, spec. di acqua piovana o altro liquame che scorre lungo la strada … Dizionario italiano
ruscello — /ru ʃɛl:o/ s.m. [lat. ri(v )uscellus, dim. di rivus rio, ruscello ]. [piccolo corso d acqua] ▶◀ rigagnolo, (poet.) rio, (lett.) rivo, rivolo. ‖ torrente … Enciclopedia Italiana
